草石寺

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
高士去已久,余踪犹可知
竹阴侵晏坐,山影在平池
尘蚀参军墨,苔侵相国碑
漫寻潇洒趣,俯仰惬心期
译文 / 白话释义

高洁之士离开已经很久了,但其踪迹还能够知晓。竹林的阴影侵入到安静的坐处,山的影子倒映在平静的池塘里。灰尘侵蚀了参军的墨迹,青苔蔓延到相国的碑石上。随意地寻觅潇洒的意趣,低头抬头之间都能满足心中的期待。

注释

安坐,闲坐。;侵蚀,损坏。;渐进,接近,这里可理解为延伸、蔓延等意。;古代官名,泛指宰相一类的高官。;官职名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“竹阴侵晏坐,山影在平池”,简单勾勒出竹阴、山影、晏坐之处和平池的画面,给人以清新自然之感。在情感表达方面,既有对高士的追念之情,从“高士去已久,余踪犹可知”能体会到这种淡淡的缅怀;又有诗人自己在这草石寺中寻求惬意、满足的情绪,像“漫寻潇洒趣,俯仰惬心期”所表达的。在意境营造上,通过描写寺中的竹阴、山影、池中倒影、布满灰尘与青苔的墨和碑等景象,营造出一种清幽、寂静且略带古旧的意境。主题思想上,主要围绕着对草石寺的所见所感,既有对往昔人物的怀想,也有当下自己在寺中的心境体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。