草堂

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
草堂今寂寞,往事翳山椒
蕙帐空留鹤,萝衣终换貂
生皆堕天秩,隠或寄公朝
叠颖何劳怒,东风汝自摇
译文 / 白话释义

草堂如今一片寂寞,往事都被山陵上的草木所遮蔽。蕙草做的帷帐徒然留下仙鹤,薜萝编织的衣服最终换成了貂皮大衣。人生下来都处在上天安排的秩序之中,隐居之人或许也会寄身于朝廷。层层叠叠的草穗何必愤怒,东风吹来时你自己摇动就好。

注释

遮蔽,音yì。;用蕙草做的帷帐,常被用来象征隐士的生活居所,出自《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨’等。;薜萝编织的衣服,也用于表示隐士的服饰。;上天安排的秩序。;层层叠叠的草穗。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘草堂今寂寞’直接点明如今草堂的寂寥状态,‘往事翳山椒’则用‘翳’字描绘出往事被山陵草木遮蔽的朦胧感,虚实结合,营造出一种对往昔的怀念和今朝的落寞交织的意境。颔联‘蕙帐空留鹤,萝衣终换貂’运用了意象对比,蕙帐、鹤象征着高洁的隐居生活,貂则是仕途的象征,体现出一种从隐居到入世的转变,深刻地表达了世事无常的感慨。颈联‘生皆堕天秩,隐或寄公朝’蕴含哲理,指出人生来就处于上天安排的秩序之中,隐居之人也可能涉足朝堂,这种对人生轨迹的思考深化了诗歌的内涵。尾联‘叠颖何劳怒,东风汝自摇’赋予草穗以情感,通过劝草穗不必愤怒,在东风下自摇,暗示人应顺应世事变化的主题思想。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽又略带落寞,既有对往昔隐居生活的怀念,又有对人生轨迹和世事变化的无奈与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。