草堂

元 · 王冕 · 七言

原文
草堂昨夜春风起,万树梅花月如水。相过谁解论襟期,吾州太守山东李。
太守自是文章公,文章政事皆从容。长身玉立冰雪胸,标致政与梅花同。
梅花清苦良自守,不逐寻常好花柳。广平心事底须论,太守自是调羹手。
我知太守节义高,混同版筑非徒劳。版筑乃是宰相事,济川舟楫随时操。
他日功成赋归去,溪山风月情如故。安得载酒草堂来,岁寒同看梅花树,梅花别有天真趣。
译文 / 白话释义

草堂在昨晚春风吹拂下起了,万棵梅花在月光下如同水一般。相互拜访谁能理解谈论襟怀志趣呢,我们州的太守是山东的李。太守自然是有文采的人,文章政事都能从容应对。身材修长如玉树站立,胸怀冰雪般纯净,风度标致正与梅花相同。梅花清苦但能坚守自我,不追逐寻常的好花柳。广平的心事何必去谈论,太守自然是调和羹汤的能手。我知道太守的节义高尚,参与混同之事并非徒劳。参与筑墙本是宰相的事,就像渡水的舟楫随时掌控。将来功成后辞官归去,溪山的风月之情依然如故。怎能带着酒来到草堂,在寒冬时节一同观赏梅花树,梅花另有天真的趣味。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指太守所管辖的地区。;襟怀、志趣。指人的胸怀和志向,诗中表示相互拜访时谈论的内容。;混合、一同。这里可能指参与某种共同的事业或活动。;筑土墙用的夹板和杵。古代筑墙,在两块夹板中间放土,用杵捣实。在诗中可能象征着宰相的职责或重要的工作。;调制羹汤。比喻担任宰相等重要职务,辅佐君主治理国家。诗中用以赞美太守的才能。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。如比喻,将梅花比作水,生动形象地写出了梅花在月光下的澄澈;用典,如‘广平心事’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,通过对太守的赞美,表达了对其品德和才能的钦佩之情,同时也流露出对梅花的喜爱与赞美。意境营造上,描绘了春风吹拂下的草堂、皎洁的月光和梅花,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想方面,歌颂了太守的节义、才能以及梅花的品性,表达了对高尚品德和闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。