草堂避暑四首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
隐几消永日,薰风摇紫薇。
钩帘一以眺,绿水近岩扉。
嗒尔烟光夕,居然尘事稀。
翩翩松上鹤,遥带白云归。
译文 / 白话释义
靠着几案消磨漫长的白日,和暖的风吹动紫薇花。挂起帘子眺望远方,碧绿的水靠近山岩下的门户。在那不经意间已是傍晚烟霞满天,尘世之事竟然变得稀少。松树上那翩翩的仙鹤,远远地带着白云归来。
注释
靠着几案。几,古人席地而坐时有靠背的坐具。‘隐几’一词常见于古诗文,表示一种闲适的状态。;和暖的风。多指初夏时的东南风。如《南风歌》中‘南风之薰兮’。;不经意的样子。;岩洞的门。这里可理解为山岩下的门户。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联通过描写诗人的动作‘隐几’和眼前所见‘薰风摇紫薇’,点明了避暑的情境,简单几笔勾勒出一幅闲适的画面。颔联‘钩帘一以眺,绿水近岩扉’,通过描写卷帘眺望所见的绿水,将视野拓宽,画面感更强。颈联‘嗒尔烟光夕,居然尘事稀’,从景色描写转向心境描写,在傍晚的烟光中感受到尘世之事的稀少,情景交融,表现出诗人超脱尘世的心境。尾联‘翩翩松上鹤,遥带白云归’,描绘出松鹤在白云下归来的画面,松鹤在中国古代文化中常被视为高洁、闲适的象征,进一步烘托出整首诗清幽、闲适的意境,表达出诗人对这种远离尘嚣生活的喜爱和向往之情。主题思想上,主要传达出诗人在草堂避暑时追求闲适、清幽,远离尘世纷扰的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。