原文

林壑谒苍苍，层崖曲抱塘

闭门蛙鼓竞，欹枕鸽铃长

霞珥混斜照，炎威连大荒

冥心对鹥鹭，将尔共沧浪

隐几消永日，薰风摇紫薇

钩帘一以眺，绿水近岩扉

嗒尔烟光夕，居然尘事稀

翩翩松上鹤，遥带白云归

蹙啸延清籁，长谣集绪风

岭云偏向北，郁水亦流东

地切三边戍，天开万寿宫

飞仙挟明月，应得到崆峒

徙倚碧氛氲，行歌许鹤闻

剪茅通月色，攒石聚霞文

袅袅竹到水，喤喤钟度云

悠然俯尘世，天外自为群

译文 / 白话释义

山林沟壑一片苍苍之色，层层山崖弯曲环绕着池塘。关上门能听到蛙声竞相鸣叫，斜靠着枕头听鸽铃悠长。晚霞与斜阳相混，炎热的威势连接着广大的原野。静心对着鸥鹭，想要和它们一起置身沧浪。靠着几案消磨漫长的时光，和暖的风吹动紫薇。卷起帘子一望，绿水靠近石门。在这烟雾光影的傍晚悠然闲适，尘世之事似乎很少。松树上的鹤翩翩飞舞，远远地带着白云归来。蹙着啸声引来清亮的声响，长歌引来阵阵微风。山岭上的云偏向北方，郁水也向东流去。此地靠近三边的边防驻地，天空下有万寿宫。飞仙携带着明月，应该能到达崆峒山。徘徊在青碧的云雾间，边走边歌让鹤听到。剪去茅草使月光照进来，聚积石头形成如霞的纹路。袅袅的竹子延伸到水边，洪亮的钟声穿过云层。悠然地俯瞰尘世，在天外自成一群。

注释

此处可理解为呈现出的意思。；倾斜，歪向一边。；这里指像耳环一样的日晕、月晕等，此处形容霞的形状。；鸥鸟。；收缩，这里可理解为发出。；形容钟的声音洪亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘林壑谒苍苍，层崖曲抱塘’简单几笔勾勒出草堂周围的山林崖塘的景色。诗中通过描写各种自然景象，如蛙鼓、鸽铃、霞珥、松鹤等营造出清幽宁静的意境。情感表达方面，诗人流露出一种远离尘世喧嚣，向往宁静自然的隐逸之情。像‘冥心对鹥鹭，将尔共沧浪’就表达了想与鸥鹭为伴，身处沧浪之水般的自在之地的愿望。主题思想上体现了诗人对田园生活的喜爱以及对世俗纷扰的厌弃。诗中景色描写层次丰富，从近景的草堂周围，到远景的山岭、河流等，展现出一幅广阔的画面。

主题与意象

写景隐逸清幽田园闲适厌世寄情山水

草堂避暑四首