草堂初成陈尧山诸友约过诗以候之
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
秋晚堂成菊满篱,霜残更有好花枝。
一尊合对都忘我,三径初开却为谁。
短榻可都云暂扫,小车还许月相随。
典衣拚得留贤达,醉倒池边不放归。
译文 / 白话释义
深秋时节草堂建成,菊花满篱盛开,经霜之后仍有美好的花枝。举起一杯酒相对,全都忘记了自我,庭院间小路刚刚开辟却为了谁呢?简陋的短榻或许都已被云雾暂时清扫,小车还能让明月相伴相随。典当衣服也要拼力留下贤达之人,在池边醉倒也不放他们归去。
注释
东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。;典当衣服。这里表示诗人为了招待友人不惜典当衣服,体现出对友人到来的重视和热情。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出草堂建成时秋菊满篱的景象,以景开篇,点明时间和环境。其中‘菊满篱’是对田园生活典型景色的描绘,容易让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的意境,富有田园诗意。颔联‘一尊合对都忘我,三径初开却为谁’,对仗工整,‘一尊’对‘三径’,数量词相对,‘合对’对‘初开’,动词相对,‘都忘我’对‘却为谁’,在工整的对仗中表达出一种超逸的情怀。情感表达上,诗人期待友人到来,通过‘一尊合对’表达出与友人相聚时陶醉的心境,‘三径初开却为谁’又流露出一种淡淡的孤寂和对友人的期盼。在意境营造方面,整体营造出一种田园、清幽又略带孤寂的意境,既有秋菊满篱的田园美感,又有等待友人时的那种宁静中的期待感。主题思想上,主要表达了诗人对友人到来的期待,以及对田园生活的喜爱和向往,希望能与友人共享这美好的田园之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。