草堂春日

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
问柳寻花兴转迟,焚香扫地亦何为。
春风破屋吾将领,晓月孤桐他自知。
醉引南山供笑语,卧便颖水即藩篱。
狂夫讵有云龙思,清梦依然识彩眉。
译文 / 白话释义

探寻柳树寻觅花朵的兴致变得迟缓,焚香扫地又为了什么呢。春风吹破房屋我将承受,破晓时孤独的梧桐只有它自己知晓。醉意中引来南山以供谈笑取乐,卧躺时就把颖水当作自家的藩篱。我这个狂放之人哪有乘云化龙的心思,在清梦中仍然能辨认出美丽的容颜。

注释

岂,难道,表示反问。;像云龙般腾飞的想法,即壮志豪情、远大抱负。;这里可能指代美丽的容颜,或许是心中难忘之人的容貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中通过描写草堂春日里的一些日常景象和诗人的行为动作,如‘问柳寻花’‘焚香扫地’等,展现出一种静谧的生活场景。从写作手法来看,运用了情景交融的手法,像‘春风破屋吾将领,晓月孤桐他自知’,将春风破屋的景象与自身的境遇相联系,孤桐的孤独也暗示着诗人内心的某种孤独感。情感表达方面,既有对宁静生活的一种安然态度,如‘醉引南山供笑语,卧便颖水即藩篱’体现出诗人对当下生活的一种自得其乐;又有隐藏在心底的淡淡的失落与寂寥,‘狂夫讵有云龙思,清梦依然识彩眉’中透露着诗人并非完全没有壮志豪情,但又只能在梦中回味某些美好的情愫。主题思想上,表现出诗人在春日草堂生活中的复杂心境,既有对平淡生活的接受,也有对往昔或理想的一丝眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。