草堂村探梅
明 · 王琅 · 七言
原文
家住寒塘竹里东,小桥斜立度春风
水光晓荡玉颜净,香影宵沉月梦通
归卧晚湖情已冷,独寻村舍兴何穷
崚嶒高韵谁能托,石室泠泠按古桐
流落荒原莫怨嗟,空山无恙自横斜
春光到眼谁争艳,香气临风意独遐
曲涧远迷陶令赋,白头长恨楚臣些
东风莫羡松枝老,荣落天南已有涯
译文 / 白话释义
家住在寒塘东边的竹林里,小桥斜立着迎送春风。清晨水面波光荡漾让梅花的玉颜洁净,夜晚梅香月影仿佛梦境相通。傍晚归卧晚湖心情已经冷淡,独自探寻村舍兴致无尽。梅花那不凡的高雅韵致能托付给谁呢?石室内清冷地弹奏着古桐琴。梅花流落荒原不要哀怨叹息,空山安然无恙梅枝自在横斜。春光映入眼帘时它不与谁争艳,临风散发香气意态独自悠远。曲折的山涧远远地使陶潜的赋迷失(意即陶潜的赋难以描绘),头发花白时长恨像屈原那样的哀怨。东风不要羡慕松树枝干的苍老,梅花在天南的荣枯已是有定数的。
注释
形容山峰高峻,这里用来形容梅花高雅不凡的韵致。;形容声音清越。这里描绘在石室中弹古桐琴发出的清冷声音。;‘些’是《楚辞》中的句末语气助词。‘楚臣些’指代屈原的哀怨,这里借屈原的境遇表达一种幽愤的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘水光晓荡玉颜净,香影宵沉月梦通’通过对水光、梅颜、梅香月影的描写,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗中既有对梅花的喜爱与怜惜之情,如‘流落荒原莫怨嗟’,又有诗人自身的孤寂之感以及对世事无常的感慨。在意境营造上,寒塘、竹林、小桥、梅花等意象共同构建出一个清冷而又富有诗意的乡村画面。主题思想上,诗人借对梅花的观赏与思考,表达了对高洁品质的向往,对自身境遇的感怀以及对命运的思考。诗歌通过对梅花在不同环境下的状态描写,从多个角度挖掘梅花的精神内涵,也映射出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。