草堂凌霄三峰

宋 · 程颢 · 七言律诗

原文
长啸岩东古寺前,三峰相倚势相连。
偶逢云静得见日,若有路通须近天。
阴吹响雷生谷底,老松如箸见崖颠。
结根不得居平地,犹与莲花远比肩。
译文 / 白话释义

在长啸岩东边古寺的前面,凌霄三峰相互倚靠,山势相连。偶然遇到云气平静之时得以见到太阳,如果有路可通一定接近天际。谷底阴森的风声呼啸如雷,崖顶的老松像筷子一样可见。(凌霄三峰)扎根不能在平地,却仍然可以和莲花峰遥遥比高。

注释

云气,天空。如云霄。读音:xiāo;靠着。如倚靠。;筷子。读音:zhù;扎根。;并肩,并列,居同等地位。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明凌霄三峰的地理位置,‘相倚’‘相连’简单的词汇勾勒出山峰的形态,给人一种雄伟壮观之感。颔联通过‘偶逢云静’这种偶然的情境设置,以及对‘见日’的描写,展现出三峰的高耸,仿佛只有云开雾散之时才能见到太阳,且用‘若有路通须近天’这种假设进一步强调其高峻,给人以无限遐想的空间。颈联采用视听结合的手法,‘阴吹’‘响雷’从听觉角度写出谷底风声的阴森恐怖像打雷一样,‘老松如箸’从视觉角度把崖顶的老松比作筷子,生动地描绘出崖顶松树的形态,一静一动,画面感极强。尾联‘结根不得居平地,犹与莲花远比肩’则运用拟人的手法,赋予三峰以人的情感和志向,虽然扎根不在平地,却有着与莲花峰比高的豪情,也暗示出一种虽处困境但志向高远的情感。在情感表达上,诗中既有对凌霄三峰雄伟险峻景色的惊叹与欣赏,又蕴含着一种对高峻之物的崇敬之情,以及一种积极向上、不甘平凡的情感。在意境营造方面,诗人通过对山峰的描写,结合谷底、崖顶不同的景象,营造出一种雄伟、险峻、高峻、幽深的意境。主题思想主要是通过对凌霄三峰的描写,表达对自然奇观的赞美以及对高远志向的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。