陈公廙园修禊事席上赋

宋 · 程颢 · 五言律诗

原文
盛集兰亭旧,风流洛社今。
坐中无俗客,水曲有清音。
香篆来还去,花枝泛复沉。
未须愁日暮,天际是轻阴。
译文 / 白话释义

像兰亭集会那般盛大的集会再次出现,有着如同洛社集会般的风流雅事。在座的没有庸俗之人,弯曲的水边传来清脆的声音。香烟袅袅升起又散去,花枝在水中浮起又沉下。不必忧愁太阳将要落山,天边只是淡淡的阴云。

注释

yì,人的名字用字;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;指兰亭集会,东晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之与谢安、孙绰等四十一人,在山阴(今浙江绍兴)兰亭‘修禊’,会上各人做诗,王羲之为他们的诗写的序文手稿。兰亭集会成为后世文人雅集的典范。;洛社之会,是宋代文彦博与司马光等人在洛阳的集会,也是著名的文人雅集。;指焚香时所起的烟缕。因其曲折似篆文,故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅集的清幽氛围。从写作手法来看,首联运用典故,将此次集会与兰亭雅集和洛社集会相类比,凸显出集会的高雅和富有文化底蕴。颔联通过‘坐中无俗客’直接表明集会之人的高雅,‘水曲有清音’则从听觉角度描绘出环境的清幽,一内一外相结合。颈联‘香篆来还去,花枝泛复沉’,视觉描写细腻,香篆的动态与花枝在水中的浮沉,动静相衬,画面感极强。在情感表达方面,诗人在这样的雅集氛围中显得闲适自在,从尾联‘未须愁日暮,天际是轻阴’可以看出,诗人超脱于时间的限制,尽情享受当下的雅兴。整首诗围绕雅集这一主题,展现出文人墨客高雅的情趣和闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。