盆荷二首其一
宋 · 程颢 · 五言律诗
原文
庭下竹青青,盆荷水面平。
谁言无远趣,自觉有馀清。
影倒假山翠,波光朝日明。
涟漪尤绿净,凉吹夜来生。
译文 / 白话释义
庭院下竹子青葱翠绿,盆中的荷花与水面相平。谁说没有悠远的意趣呢,我自己觉得有许多清幽之感。荷花的影子倒映着假山的翠色,波光在朝阳下明亮闪耀。水面的涟漪尤其碧绿纯净,夜里凉爽的风也开始吹起。
注释
意趣、情趣。;清幽、清逸。;影子,这里指盆荷的影子。;翠绿的颜色。;细小的波纹。读音:lián yī。;凉风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“庭下竹青青,盆荷水面平”,简单勾勒出庭院中的景象,没有过多的修饰,却生动地描绘出一幅清幽的画面。在情感表达方面,诗人通过对盆荷及周围景色的描写,表达出一种闲适、清幽的心境,从“谁言无远趣,自觉有余清”可看出诗人对这种清幽意趣的自得。在意境营造上,诗中描绘的竹、盆荷、假山、波光、涟漪等景物共同营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着对庭院中盆荷景色的欣赏,以及从中获得的清幽意趣展开。诗中景物描写细致入微,层次分明,从白天的景色写到夜晚的凉风,展现出不同时段景色的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。