和花庵

宋 · 程颢 · 五言律诗

原文
得意即为适,种花非贵多。
一区才丈席,满目自云萝。
静听禽声乐,闲招月色过。
期公在康济,终奈此情何。
译文 / 白话释义

心意得到满足就是舒适,种花并不贵在数量多。一个区域仅有一丈见方的地方,满眼却都是云雾缭绕中的藤萝。静静地聆听鸟儿的鸣叫声,悠闲地招引月色来临。期望您在安邦济世方面有所作为,可终究拿这种闲适的情怀怎么办呢。

注释

满足、舒适。;一丈见方的地方。;云雾中的藤萝。;安邦济世。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,以议论的手法阐述适意的内涵与种花数量无关。颔联通过描写种花之处空间虽小,但满眼藤萝的景象,从视觉角度进行描写,以小见大,展现出一种精致而清幽的氛围。颈联‘静听’‘闲招’等词,采用了拟人的手法,将人物的静态动作与禽声、月色相结合,动静相衬,增添了画面的生动性和诗意。从情感表达上,诗中既有对闲适生活的喜爱之情,如对种花赏景、听禽招月生活的享受;又有一种对友人有所作为的期许,在尾联中表达出期望友人济世,同时又纠结于这种闲适情怀与济世理想之间的矛盾心理。在意境营造方面,诗人通过描绘种花的小空间、云萝、禽声、月色等元素,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,探讨了个人闲适情怀与社会济世责任之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。