草堂前梅桃今春相续试花
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
春色今年贲古台,东风续续见桃梅。
秾华莫惜三杯赏,寂寞原非一日培。
我有好怀随物遣,花于老眼尽情开。
人生最似红芳迹,白鬓萧然感绿苔。
译文 / 白话释义
今年的春色降临到古老的台榭,东风不断地催开了桃花和梅花。不要吝惜用三杯酒来欣赏这艳丽的花朵,寂寞之情本来就不是一天培养出来的。我有美好的情怀随着事物来排遣,花朵在我老眼中尽情绽放。人生最像那红花的踪迹,看到苍苍白发就会感慨那碧绿的苔藓。
注释
装饰,这里是降临、赋予的意思。;繁盛艳丽的花朵。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春色贲古台’‘东风见桃梅’,直接描写出春景,点明了时间和景物,‘贲’字将春色拟人化,生动地表现出春色降临古台的景象。颔联‘秾华莫惜三杯赏’,劝人赏华,承接上文的桃梅盛开,‘寂寞原非一日培’则突然转折,由眼前的繁花写到内心的寂寞,形成情感上的起伏。颈联‘我有好怀随物遣,花于老眼尽情开’,情景交融,诗人的情怀随着赏花之事得以排遣,同时也写出花在自己眼中的尽情绽放之态。尾联‘人生最似红芳迹,白鬓萧然感绿苔’运用比喻,将人生比作红芳的踪迹,表达出对时光易逝、人生短暂的感慨。在情感表达方面,诗中既有对桃梅盛开的喜爱之情,又透露出内心的寂寞以及对人生短暂的叹惋。在意境营造上,古台、桃梅、三杯酒、白鬓、绿苔等意象构建出一种既富有生机又略带寂寥沧桑的意境。主题思想上,通过对桃梅盛开的描写,表达出诗人对人生的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。