草堂 其二
宋 · 汪元量 · 七言律诗
原文
白髪遨游梓阆间,中原戎马未平安
粗饭浊醪常欠缺,老妻稚子半饥寒
扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽
侨寓耒阳牛酒饱,不知曾忆使君滩
译文 / 白话释义
白发之人在梓州和阆州之间游历,中原地区战争未平局势不安。粗糙的饭食和浑浊的酒常常缺乏,老妻和幼子多半忍受饥寒。小船出三峡时风高浪急,身着粗布短衣行走在湘地天地广阔。客居耒阳酒足饭饱,不知是否还记得使君滩。
注释
同‘发’,头发,读音为fà;梓州,地名,今四川三台一带;阆州,地名,今四川阆中一带;浊酒,读音为láo;粗布或粗布衣服;侨居,寄居他乡;滩名,此处可能有特殊的寓意或者诗人的回忆寄托于此
赏析
从文学手法上看,首联通过白髪之人的遨游与中原戎马不安的对比,一静一动,突出了社会的动荡不安,也暗示出个人的漂泊与大环境的战乱息息相关。颔联以‘粗饭浊醪常欠缺’和‘老妻稚子半饥寒’的细致描写,从饮食和家人生活状况来展现生活的困苦,直白而深切。颈联‘扁舟出峡风涛壮,短褐行湘天地宽’对仗工整,前半句写扁舟出峡时风涛的惊险,有画面感,后半句写穿着短褐行走天地间的旷达之感,情景交融。尾联以在耒阳牛酒饱的现状与之前的困苦形成反差,同时以‘不知曾忆使君滩’的问句结尾,给读者留下思考空间,表达出一种复杂的情感。在情感表达上,诗中既有对战乱的担忧,又有对家人困苦生活的愧疚与无奈,还有自己四处漂泊的沧桑感。在意境营造方面,通过描写不同的地域场景如梓阆、峡、湘、耒阳等,营造出一种广阔又带着漂泊无依的意境。主题思想上反映了当时社会的战乱给个人及家庭带来的苦难,以及诗人在这种环境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。