草堂夜饯陈两江大尹集杜句

明 · 黄佐 · 七言

原文
琴瑟几杖柴门幽,独立缥缈之飞楼
青眼高歌望吾子,不减昔时陈太丘
夜如何其初促膝,岁云莫矣增离忧
百壶且试开怀抱,一躯交态何悠悠
漂零已是沧浪客,每语见许文章伯
人生交契无老少,酒酣耳热忘头白
济世宜引英俊人,大贤为政即多闻
邦人思之比父母,世上儿子徒纷纷
近闻下诏喧都邑,青春复随冠冕入
神倾意豁真佳士,会是排风有毛质
扬眉结义黄金台,客行岁晚尤相催
牙樯捩柂青楼远,鲸鱼跋浪沧溟开
君不见犬戎锁甲闻丹极,费心姑息是一役
三城守边却可图,独使至尊忧社稷
君不见蓬莱宫阙对南山,齐纨鲁缟车班班
高马达官厌酒肉,岂可久坐王侯间
吾为子起歌都护,白沙翠竹江村暮
杜鹃不来猿狖寒,潜龙无声老蛟怒
百年世事不胜悲,比屋豪华固难数
文章有神交有道,富贵何如草头露
衣冠是日朝天子,秦城楼阁烟花里
香飘合殿春风转,蛱蝶飞来黄鹂语
致君尧舜付公等,各使苍生有环堵
会送夔龙集凤池,万岁千秋奉明主
译文 / 白话释义

琴瑟几案和手杖相伴柴门清幽,独立在高远若隐若现的飞楼。以青眼相看放声高歌眺望您,您不逊色于往昔的陈太丘。夜晚到了什么时分我们开始促膝长谈,一年将尽更增添离别的忧愁。且用百壶酒试着敞开胸怀,世态人情多么悠远绵长。飘零之人已经成为沧浪之客,每次交谈都赞许您是文章大家。人生相交不论老少,酒喝得畅快耳朵发热忘记了头发已白。济世应当引荐英俊之人,大贤理政就见闻广博。国人思念他如同父母,世上那些凡夫俗子只是众多纷扰。近来听闻诏书喧腾于都城,美好的时光又随着达官贵人来临。令人神往意畅真是佳士,应该是能够凌风飞翔的人。扬起眉毛结下义气如同在黄金台,客居在外到了岁末更觉时光催逼。船桅转动青楼渐渐远去,鲸鱼破浪沧海汪洋展开。您没看见犬戎披甲威胁到京城,费心姑息只是一时之计。三城的守边之事还可以图谋,怎能独让皇上担忧国家。您没看见蓬莱宫阙正对着南山,齐地鲁地的丝绸车辆往来不断。骑着高头大马的达官贵人酒肉都已厌腻,怎能长久坐在王侯中间。我为您起身歌唱都护,白沙翠竹环绕江村日暮。杜鹃不来猿猴寒冷,潜伏的蛟龙无声老蛟龙发怒。百年间的世事令人不胜悲哀,挨家挨户的豪华实在难以数清。文章如有神助相交讲究道义,富贵就像草上的露水。这一天达官贵人朝见天子,秦城的楼阁在烟花之中。香气飘散满殿春风回转,蛱蝶飞来黄鹂啼鸣。辅佐君主成为尧舜之事就托付给你们了,各自让百姓有安身之所。将会送贤臣们汇聚于朝堂,千秋万岁侍奉圣明君主。

注释

膝盖对着膝盖,指两人面对面靠近坐着,形容亲密交谈的样子。;古水名,常用来表示隐居或漂泊的状态。;交情、情谊,指朋友之间相互投合。;扭转船舵,此处指行船。;家家户户。

赏析

这首集杜句诗在文学手法上有独特之处。集句诗是一种难度颇高的创作形式,它需要诗人对杜甫诗句极为熟悉并巧妙组合。诗中通过选取杜甫不同诗作中的句子,重新构建出一个完整的表意体系。在意境营造方面,既有柴门、江村、白沙翠竹等清幽宁静的田园意境,又有犬戎锁甲、三城守边等宏大的战争与政治意境,还有高马、达官、蓬莱宫阙等描绘的富贵繁华意境,这些不同的意境相互交织,层次丰富。情感表达复杂多样,既有离别的忧愁,如‘岁云莫矣增离忧’;又有对友人的敬重与欣赏,如‘青眼高歌望吾子,不减昔时陈太丘’;还有对世事的感慨与悲哀,如‘百年世事不胜悲’。主题思想上涵盖了送别、对友人的期许、对时政的看法、对富贵与道德文章的思考等多个方面。诗中表达了送别友人陈两江时的复杂情感,希望友人在政治上有所作为,同时也对当时的社会现象如边患、贫富不均等进行了隐晦的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。