草堂夜坐有怀梁南皋用韵集杜二首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
东流之外西日微,羲和叠送将安归。
江中淘河吓飞燕,天上浮云如白衣。
即事非今亦非古,暂时相赏莫相违。
因知贫病人须弃,独立苍茫自咏诗。
译文 / 白话释义
江水向东流去之外,西边的太阳渐渐微弱,羲和接连相送(时光流逝),将要归向何处呢?江中的鹈鹕惊吓着飞燕,天上的浮云如同白色的衣裳。眼前的事情既不像现在也不像古时,暂时互相欣赏就不要互相违背。因为知道贫困患病之人必定会被抛弃,(只能)独自站在旷远迷茫之处自己吟诗。
注释
鹈鹕的别名,一种水鸟。;中国古代神话中太阳的母亲和驾车人,常被用来指代太阳或时光。
赏析
从文学手法上看,首联‘东流之外西日微,羲和叠送将安归’运用了比兴手法,借东流之水和西下的太阳引出时光匆匆流逝的感慨,‘羲和’这一神话意象的引入增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘江中淘河吓飞燕,天上浮云如白衣’描写了江中的动物和天上的浮云景象,动静结合,以淘河吓飞燕的动态和浮云静态洁白的样子,形成画面感。颈联‘即事非今亦非古,暂时相赏莫相违’富有哲理,表达了对当下之事独特的思考,有一种超脱古今观念的豁达,同时也暗示出一种无奈中的珍惜之情。尾联‘因知贫病人须弃,独立苍茫自咏诗’直抒胸臆,表达出贫病之人被抛弃的悲哀和孤独,通过‘独立苍茫’的画面营造出一种孤寂、落寞的意境,主题思想上揭示了世态炎凉和诗人内心的孤苦。整首诗通过多种意象的组合,如江水、落日、淘河、飞燕、浮云等,营造出一种略带哀伤和孤寂的意境,情感表达复杂,既有对时光的感叹,又有对世态的不满和自身孤苦境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。