草堂夜坐有怀梁南皋用韵集杜二首

明 · 黄佐 · 七言

原文
琴瑟几杖柴门幽,请公一来开我愁
夜如何其初促膝,岁云莫矣增离忧
飘零已是沧浪客,角壮翻同麋鹿游
走觅南邻爱酒伴,江花未尽会江楼
东流之外西日微,羲和叠送将安归
江中淘河吓飞燕,天上浮云如白衣
即事非今亦非古,暂时相赏莫相违
因知贫病人须弃,独立苍茫自咏诗
译文 / 白话释义

琴瑟几案手杖柴门幽静,恳请您一来解开我的忧愁。夜晚到了什么时刻开始促膝长谈,一年将尽更增添离别的忧伤。已经漂泊成为沧浪水边的游子,壮年却如同与麋鹿相伴游玩。去寻找南边邻居爱喝酒的伙伴,江花还未凋谢时在江楼相聚。江水东去之外西边的太阳渐微,羲和不断送走时光将要归向何处。江中的鹈鹕惊吓飞燕,天上的浮云像白色的衣裳。眼前之事既非现在也非古时,短暂的相互赏乐不要相背。因而知道贫病之人定会被抛弃,独自站在苍茫天地间自己吟诗。

注释

膝盖对着膝盖,指两人面对面靠近坐着。;云,语助词;莫,同‘暮’,岁暮即一年将尽的时候。;古水名,常被用来表示归隐或浪迹江湖的意思。;鹈鹕的别名。;古代神话中太阳的母亲和驾车者,这里代指时光。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典。如‘沧浪客’有隐居之意,引用典故增加了诗歌的文化内涵。诗中还运用了情景交融的手法,‘东流之外西日微,羲和叠送将安归’,通过描写东流之水和西下的夕阳,表达出时光流逝之感,将自然景象与诗人对人生的思考相融合。在情感表达方面,诗人充满了忧愁和孤独。‘请公一来开我愁’直接表明愁绪,‘岁云莫矣增离忧’又强调离别的忧伤。诗中既有对漂泊生活的感慨,像‘飘零已是沧浪客’,也有对贫病被弃的无奈,‘因知贫病人须弃’。在意境营造上,通过对柴门、夜、江花、浮云等景象的描写,构建出一种清幽又略带孤寂和苍茫的意境。主题思想上,主要围绕着诗人的愁绪展开,包括生活的漂泊、离别的痛苦、时光的流逝以及贫病的困扰等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。