草堂一上人

宋 · 王安石 · 五言绝句

原文
一公持一钵,想复度遥岑。
地瘦无黄犊,春来草更深。
译文 / 白话释义

草堂有一位上人,他手持一个钵盂,想必是又要渡过远处的山岭(去化缘或云游)。土地贫瘠没有黄牛,春天到来时野草长得更加茂盛。

注释

对和尚的尊称。;和尚盛饭的器具,bō。;远处的山岭,cén。;小牛,dú。

赏析

从文学手法上看,前两句‘一公持一钵,想复度遥岑’直接叙述,用简洁的语言勾勒出上人手持钵盂的形象以及他可能的行程,给人以直观的画面感。后两句‘地瘦无黄犊,春来草更深’则是通过描写环境来侧面烘托,土地贫瘠没有黄牛,暗示此地的荒凉,而春天草长得更深,在荒凉之中又有一种自然的生机。情感表达上,诗中蕴含着对上人清苦生活的一种理解与淡淡的同情,上人在这样荒凉的地方生活修行,持钵云游。在意境营造方面,描绘出了一种荒僻、清幽的意境,荒凉的土地、没有牛群的寂静与春天草深的景象融合在一起。主题思想上,既展现了上人远离尘世的修行状态,也反映出此地的自然与人文环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。