草堂酌别刘仙令
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
东方之日赤轮囷,照我庭前双树根。
仙凫到门化飞舄,神鱼入网开清尊。
南归暂与山水会,北去莫受风尘昏。
玉墀青琐寄消息,夜夜梅花劳梦魂。
译文 / 白话释义
东方的太阳红彤彤又圆又大,照耀着我庭院前的两棵树根。如仙凫般的您来到门前,脚下的鞋子仿佛都化成能飞的舄,就像神鱼入网般的难得机缘,我们开怀畅饮。您南归是暂时与山水相会,北上的时候不要被风尘迷昏。希望您在朝廷(玉墀青琐指代宫廷)有消息传来,每夜梅花都会让我的梦魂为之辛劳(思念)。
注释
盘曲貌,此处形容太阳又圆又大的样子;传说中仙人的飞凫,这里代指友人,有称赞友人超凡脱俗之意;会飞的鞋子,传说东汉叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫朝见皇帝,后用飞舄表示县令的行踪等,此处用来形容友人如仙人般的神奇姿态;宫殿前的石阶,这里指代宫廷;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,也借指宫廷
赏析
在意境方面,诗的开篇描绘出一幅清晨阳光洒在庭院树根的画面,给人一种宁静而温暖的感觉,为送别营造出平和的氛围。中间‘仙凫到门化飞舄,神鱼入网开清尊’运用奇特的想象,将友人比作仙凫,把相聚视为神鱼入网般的奇妙机缘,充满奇幻的色彩,同时通过‘开清尊’点明了送别饮酒的情境。在情感表达上,既有对友人南归山水间的羡慕,又有对友人北去的担忧,怕他被风尘所染,体现出对友人的关切。最后表达希望友人在朝廷有所作为并能传递消息,自己也会在思念中等待,流露出对友人的不舍和牵挂。整首诗情景交融,想象奇特,情感真挚细腻。从主题思想来看,这是一首送别诗,表达了对友人的送别之情、关切之意、羡慕与不舍等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。