草亭

元 · 彭炳 · 五言律诗

原文
窗户连清泚,草亭如小舟。
都来一壶酒,消得百年忧。
燕拂轻花过,云随曲水流。
绿杨沈影处,清杀两鸥浮。
译文 / 白话释义

窗户与清澈的水面相连,草亭就像一艘小船。总共只需一壶酒,就能消解百年的忧愁。燕子拂过轻盈的花朵飞过,云朵随着弯曲的水流飘动。在绿杨的倒影处,清澈得连两只鸥鸟浮在水面上都清晰可见。

注释

清澈的样子。在诗中形容水面清澈,与‘窗户连清泚’相呼应,营造出清新的意境。;总共、一共。表示数量较少,如‘都来一壶酒’,强调只需少量的酒就能达到消愁的效果。;能够消解、消除。这里表达了诗人希望酒能消除百年忧愁的愿望,体现了他内心的忧愁之深。;同‘沉’,使……下沉、隐藏。‘绿杨沈影处’描绘出绿杨的影子倒映在水中,使水面更加清澈,营造出静谧的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,将草亭比作小舟,生动形象地写出了草亭的小巧玲珑以及与周围环境的融合。情感表达上,通过‘消得百年忧’一句,展现出诗人想要借酒消愁的心境,含蓄地表达了内心的忧愁与苦闷。意境营造方面,‘窗户连清泚’描绘出窗户与清澈水面相连的画面,营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想上,以草亭为背景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对宁静生活的向往和对忧愁的排遣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。