曹溪
宋 · 释希坦 · 七言绝句
原文
五水奔流会合通,大溪飞过一长虹
芙蓉面目重重见,多在烟霞变态中
译文 / 白话释义
五条水流奔腾流淌汇聚相通,大溪之上横跨着一座如长虹般的桥梁。那如芙蓉般美丽的景色层层叠叠地显现,大多是在烟霞变幻的状态之中。
注释
地名。;聚集、汇聚。;长长的彩虹,这里比喻桥。;这里指像芙蓉花一样美丽的景色。芙蓉,fú róng,荷花的别称。;变幻的形态。
赏析
从文学手法上看,首句‘五水奔流会合通’直叙其事,描绘出五水奔涌汇聚的壮阔景象,简单几笔勾勒出宏大的画面感。‘大溪飞过一长虹’运用了夸张和比喻的手法,‘飞过’一词赋予大溪动态之感,将桥比作长虹,生动形象地写出桥的雄伟壮观。后两句‘芙蓉面目重重见,多在烟霞变态中’采用了拟人的手法,把景色比作芙蓉,‘重重见’写出景色的层次感,而‘烟霞变态中’营造出一种如梦如幻、空灵缥缈的意境,在烟霞的变幻下景色若隐若现,如同娇羞的美人。在情感表达方面,诗人通过对曹溪景色的描写,表达出对曹溪美景的惊叹与喜爱之情。主题思想上,着重展现曹溪独特的自然景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。