曹彦约昌谷集同官约赋红梅成五十六字
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
淡中着色似狂颠,心与梅同迹不然
夺我焉支宁免俗,岂无膏沐独争先
辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍
只恐东君招不得,好修犹在竹篱边
译文 / 白话释义
在淡雅之中添加色彩好似癫狂,内心与梅花相同但行迹却不是这样。夺取我的焉支(山名,这里代指红色颜料)怎能免除俗气,难道没有修饰(却)独自争先。分辨桃花认清杏花谁这么笨拙,红梅压倒白雪欺凌寒霜正是美丽。只是担心春神不能把它招去,美好的品德依然在竹篱旁边。
注释
山名,在今甘肃山丹县东南。这里代指红色颜料,读yān zhī;妇女润发的油脂,这里指修饰,出自《诗·卫风·伯兮》‘岂无膏沐,谁适为容’;正是,政,通‘正’,读zhèng;司春之神,出自屈原《九歌·东君》;美好的品德,出自《楚辞·离骚》‘民生各有所乐兮,余独好修以为常’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比等手法。如‘夺我焉支宁免俗’将红梅拟人化,赋予其夺取焉支山颜料的行为,生动有趣。‘辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍’把红梅与桃、杏对比,突出红梅的妍丽。在情感表达方面,诗人对红梅有着复杂的情感,既有对红梅独自争先的欣赏,也有对其可能不被春神眷顾的担忧。在意境营造上,诗中描绘了红梅在竹篱边,压雪欺霜的画面,给人一种高洁、清冷的感觉。主题思想上,借红梅表达对高洁品质的向往,以及对美好事物可能被忽视的隐忧。红梅淡雅中又着色鲜艳,不与桃杏同流合污,坚守在竹篱边,象征着一种高洁独立的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。