草饮招表臣才臣彦文道夫
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
愧匪屠门嚼,且无金屈巵
人生难得醉,我辈不须辞
山迥云生谷,林空鸟并枝
前溪天欲雪,为报戴逵知
译文 / 白话释义
惭愧自己不是能大快朵颐的人,而且也没有金质的酒杯。人生中很难得有醉意的时候,我们这些人不需要推辞(饮酒)。山峦迂回之处云雾从山谷中生成,树林空旷之处鸟儿并立于树枝。前面溪流之上天空将要下雪,(想要)去告知戴逵知晓。
注释
比喻欣羡而不能得的事物。出自《太平御览》卷三九一引汉桓谭《新论》:‘人闻长安乐,则出门而西向笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。’;一种酒器。屈(qū),弯曲。巵(zhī),古代盛酒的器皿。;远。(jiǒng);东晋时期著名的美术家、音乐家。这里提及戴逵可能是借古人表达一种高雅的情致。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句以自谦的口吻表明饮酒的物质条件并不丰厚,从侧面反映出诗人对饮酒意趣的注重超越了物质层面。颔联直抒胸臆,强调人生醉意难得,所以不应推辞饮酒,表达出一种洒脱的态度。颈联描绘了一幅山中的自然景象,山回路转、云生谷间、林空鸟栖,动静结合,以景衬情,衬托出诗人及其友人饮酒时自在、闲适的心境,同时也为全诗增添了一种空灵清幽的意境。尾联提及‘前溪天欲雪’,在天气的变化中蕴含着一种即将到来的寂静氛围,而‘为报戴逵知’则有一种与古人神交的意趣,可能暗示着诗人与友人在饮酒之时有着与古人相似的高雅情致。从文学手法来看,有叙事、抒情与写景相结合,颔联抒情直接,颈联写景则较为含蓄地烘托出情感。主题思想上,表达了诗人对饮酒的喜爱,对生活中闲适、洒脱时刻的珍惜,以及对自然和高雅情致的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。