曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二王公

明 · 梅鼎祚 · 五言

原文
五湖浮未去,一亩辟旋通
爽垲方兹日,清嘉本旧风
鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰
此地怜堪卜,相期觅数弓
曹丘诚长者,辅嗣得贤甥
马策西州路,莺花亚字城
平生无长物,独往有深情
傥忆三弇色,浮家一苇轻
译文 / 白话释义

在五湖之上漂泊而未离去,开辟出一亩之地很快就相通了。高爽干燥之地正在今日,清嘉的风貌本就是旧时的风气。鱼盐买卖能安然地隐居,蟹稻丰收祈愿年年富足。这个地方让人怜爱值得占卜定居,相互期待寻觅几弓之地。曹丘实在是有德行的长者,王辅嗣有贤能的外甥。马鞭指向西州之路,莺啼花开的亚字城。一生没有多余的东西,独自前往怀着深厚的感情。倘若回忆起三弇山的景色,以一叶扁舟漂泊也轻松自在。

注释

高爽干燥。常用于形容地势或环境。;在闹市中隐居。指隐居于市井之中。;多余的东西。;山名。此处用来指代曾经的居住或游玩之地。;以船为家,四处漂泊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述主人公从娄东移居吴门清嘉坊的经历,‘五湖浮未去,一亩辟旋通’简单勾勒出其生活状态的转换。颔联‘爽垲方兹日,清嘉本旧风’描绘出此地的环境特征,‘爽垲’写出居住之地的高爽干燥,‘清嘉’描绘出当地风气的美好,营造出一种清新、惬意的意境。颈联‘鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰’则从当地的生活资源方面入手,鱼盐买卖可安身隐世,蟹稻丰收是美好的祈愿,体现了一种对宁静富足生活的向往。在情感表达上,既有对新居所的喜爱之情,如对当地环境和生活方式的描写中透露出的惬意之感;也有对友人的怀念,‘曹丘诚长者,辅嗣得贤甥。马策西州路,莺花亚字城。’提及相关人物和地点,包含着对往昔的追忆和对友人的思念。主题思想上,围绕着移居展开,既描绘了新居所的情况,又融入了对友情的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。