漕运兵三首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
闸河初放鼓田田,辛苦挨帮拽几船。
惟愿漕渠春水满,任官来索赛神钱。
译文 / 白话释义
闸河刚刚开闸放水(船桨划水声音似鼓响),(漕运兵们)辛苦地排成队列牵拉着几艘船。只希望漕渠春天的水满盈,任凭官员来索要赛神的钱。
注释
旧指由水路运粮供应京城或接济军需等。;设闸的河段。;象声词,形容宏大的声音。这里形容闸河开闸放水的声音。;依次成帮,形容漕运兵们按秩序排列牵拉船只。;人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。;旧俗,设祭酬神。
赏析
从文学手法上看,首句‘闸河初放鼓田田’运用了听觉描写,以‘鼓田田’形象地描绘出闸河开闸放水时的声音,仿佛能让读者听到那河水流动、船桨划水的声响,增加了画面的动态感。‘辛苦挨帮拽几船’直接叙述漕运兵的辛苦劳作,一个‘挨’字生动地表现出漕运兵工作的艰难与被动。情感表达上,诗中蕴含着漕运兵的无奈之情,他们辛苦劳作,还得面对官员索要赛神钱的情况。在意境营造方面,通过描写闸河、漕船等元素,勾勒出漕运的场景。主题思想上反映了漕运兵的艰苦生活以及当时官场对他们的盘剥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。