曹允大邀游西湖穷日之力继以夜月

明 · 郭之奇 · 七言

原文
里湖淡淡外湖泓,山光如坠水光平。
水水山山何尽极,清歌妙舞日盈盈。
主人爱湖兼爱客,为余酤酒向湖倾。
买舟携酒竭游力,湖水湖山纷送迎。
一日思穷山水意,西湖笑杀起秋声。
我无歌舞添湖景,聊从山水问湖情。
但使一杯为湖醉,稍迟东月又湖生。
湖生月色千年好,月与湖光一片成。
歌舞人归云尽灭,水山秋至露如英。
此时万籁宜俱寂,湖月偕谁共秋清。
译文 / 白话释义

里湖的湖水清淡,外湖的湖水深广,山的光影好像要坠落到平静的湖面上。山水绵延无尽,白天有美妙的歌舞相伴。主人喜爱西湖也喜爱客人,为我买酒倾倒入湖中。雇船带着酒尽情游玩,湖水和湖山纷纷迎来送往。一天想要穷尽山水的意趣,西湖却涌起秋声仿佛在嘲笑。我没有歌舞来增添湖景,姑且向山水探寻湖的情致。只要一杯酒就为湖沉醉,稍稍等一会儿东方的月亮又将在湖上出现。湖上生出的月色千年都是美好的,月亮与湖光融为一体。歌舞的人散去如云烟消散,山水到了秋天露水如珍珠。这个时候万籁都适宜寂静无声,湖月和谁一起共享秋夜的清冷呢。

注释

水深而广,这里形容外湖湖水的深广。;买酒。;露水像花一样,这里形容露水的晶莹。‘英’在古汉语中有花的意思。

赏析

这首诗在意境上,描绘出西湖山水宁静而又富有诗意的画面,如‘里湖淡淡外湖泓,山光如坠水光平’勾勒出西湖山水相依、平静开阔的景象,营造出清幽淡雅的意境。从写作手法来看,首联的对仗工整,‘里湖’对‘外湖’,‘淡淡’对‘泓’,‘山光’对‘水光’,‘如坠’对‘平’,通过细致的描写展现西湖景色。诗中还采用了情景交融的手法,在描写西湖景色的同时,表达自己对西湖的喜爱之情,如‘主人爱湖兼爱客,为余酤酒向湖倾’,既写出主人的好客,也侧面体现出西湖令人陶醉的魅力。在情感表达方面,诗人对西湖的喜爱之情溢于言表,从白天游湖的尽兴到夜晚对湖月的欣赏,以及最后对无人共赏湖月秋清的惋惜,情感层层递进。主题思想上,主要是表达对西湖景色的热爱和对这种自然之美的沉醉与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。