曹直夫水石短轴二首 其二

宋 · 刘应时 · 七言绝句

原文
清风敛霁入巴山,春涨攘人钓月湾
欠个小舟青篛笠,着侬长在水云间
译文 / 白话释义

清凉的风收起雨雾进入巴山,春天上涨的江水挤向人们垂钓的月湾。只缺少一艘小船和青色的箬笠,好让我长久地处在水云之间。

注释

收敛雨雾。敛,liǎn,收起;霁,jì,雨止。;侵夺,这里可理解为挤向,rǎng。;青色的箬笠。篛,ruò,箬竹,也指箬竹的叶子。;我,nóng。

赏析

从文学手法上看,首句‘清风敛霁入巴山’,‘敛’字运用拟人手法,赋予清风以人的动作,形象地写出清风将雨雾收走的动态画面。‘春涨攘人钓月湾’中的‘攘’字同样生动,涨潮的江水似乎有了生命力,去‘攘’人,充满画面感。在情感表达方面,全诗流露出一种对宁静、闲适的山水生活的向往之情。诗中的巴山、月湾、水云间等意象,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着对山水自然的喜爱与对融入其中生活的憧憬展开,诗人借眼前的山水之景,表达内心对远离尘嚣生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。