原文

九衢艳质，看来怎比他闲靓。

清韵。

似照水横斜暮临镜。

林间顿画阁，花底藏芳径。

幽静。

将绛烛、高烧照双影。

琼瑶皓素，未及肌肤莹。

伊试省。

我从今、还肯再孤另。

记取兰房，夜深人迥。

窗外月照，一方天井。

译文 / 白话释义

在繁华的都市中那些艳丽的女子，看起来怎能比得上她的娴静美好。她有清幽的韵味，就像傍晚映照在水中横斜的梅花面对着镜子（一样清幽美丽）。树林间突然出现画阁，花丛下隐藏着芬芳的小路。多么幽静啊。点起大红的蜡烛，明亮地照着两个人的身影。美玉般洁白，也比不上她肌肤的晶莹。你试着想想看。我从今往后，哪里还肯再孤单一人呢。记住这兰香氤氲的闺房，深夜里人已远去。窗外明月照耀着一方小小的天井。

注释

大路。读音：qú；读jìng时，表示妆饰艳丽；读liàng时，表示漂亮、好看。这里应是jìng的意思。；美玉，这里用以比喻美好事物。；xǐng，思考、省悟。；远。读音：jiǒng

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带温馨的氛围。从写作手法来看，上阕开篇通过对比的手法，用“九衢艳质”与女主人公对比，突出女主人公的“闲靓”，随后通过描写林间画阁、花底芳径等环境，从侧面烘托出一种幽静的氛围，以景衬人。下阕则通过将女主人公的肌肤与琼瑶皓素作比较，进一步夸饰女主人公的美丽。在情感表达上，词人表达了对女主人公的喜爱和珍视，不愿再孤另，体现出一种对爱情或者美好情感的向往与追求。主题思想围绕着对女主人公的赞美以及对与她相伴的期待。

主题与意象

爱情赞美幽静对比借景抒情抒情闺情

侧犯