侧犯 天平山题壁
清 · 郑文焯 · 五言
原文
乱峰倒立
蹋空直与云呼吸
奇极
看列坐愁鬟许平揖
尘飞不到处,人影和天碧
幽觅
正木落,千岩数声篴
层巅石径,空照苍黄壁
寻坏藓、旧诗痕,烟外翠如泣
满袖松风,画秋无迹
绿尽吴根,付谁收拾
译文 / 白话释义
杂乱的山峰倒立着。仿佛踏空而上直接与云气相连接呼吸。奇妙到了极点。看那山峰罗列如同座座含愁的发髻,可以平视作揖。这是尘埃飞不到的地方,人的身影和天空一样青碧。幽静地寻觅。正值树叶飘落,千座山岩传来几声笛音。山峰的层层顶端和石头小路,空空地映照在青黄的石壁上。寻找那破败苔藓间旧时题诗的痕迹,烟霭之外的翠色像是在哭泣。满袖都是松间吹过的风,想要画下秋天却不见踪迹。吴地的草木都已凋尽,交给谁去收拾呢。
注释
踏向高空,此处形容山峰高耸,有仿佛踏空而上的感觉。;同‘笛’,这里指笛声。;青黄色,这里形容石壁的颜色。;破败的苔藓。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。开篇‘乱峰倒立’直接描绘出山峰奇特的姿态,以动写静,将山峰的静态之美用‘倒立’这样富有动态感的词表现出来。‘蹋空直与云呼吸’运用了夸张的手法,写出山之高峻,仿佛能与云相触。在情感表达方面,词中既有对天平山美景的惊叹与喜爱,如‘奇极’‘幽觅’等词,流露出一种对自然奇景的探索欲与赞赏。同时也有淡淡的惆怅,‘烟外翠如泣’‘绿尽吴根,付谁收拾’等句,营造出一种略带哀伤的氛围,也许是对时光流逝、美景难再的感慨。在意境营造上,通过对山峰、天空、苔藓、松风等自然景象的描写,构建出一种幽奇、清冷、略带萧索的意境。主题思想上,既有对天平山景色的描写与赞美,又隐隐包含着对自然变化和时光匆匆的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。