册封荣藩世子暨长宁王承荣殿下赐宴于青阳阁
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
四牡骖驔丽锦鞯,山河千载帝恩鲜。
辉煌玉节来宫阙,焜耀泥书艳楚天。
华萼楼前瞻气紫,青阳阁上傍云连。
宠筵醉后歌麟趾,满袖沾濡湛露旋。
译文 / 白话释义
四匹马拉着的车配着华丽的锦鞍,山河千年传承,帝王的恩宠鲜明。光辉的符节从宫阙而来,泥封的诏书闪耀在楚天大地。在华萼楼前观望,紫气东来,青阳阁高耸入云与之相连。在受宠的筵席上喝醉后歌唱《麟趾》,衣袖沾满恩泽如同甘露旋落。
注释
马奔跑的样子。;锦制的衬托马鞍的垫子。;光辉;辉煌。;指诏书。古代诏书用泥封,故称。;《麟趾》为《诗经》中的篇名,是一首祝福诗,这里表达对受封者的美好祝愿。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中多表达恩宠之意,此处指恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'四牡骖驔丽锦鞯'这样华丽的车马景象,开篇即营造出一种盛大、尊崇的氛围,运用了细节描写的手法。颔联'辉煌玉节来宫阙,焜耀泥书艳楚天'中的'辉煌'与'焜耀'相对,强化了场面的隆重感,玉节、泥书等意象显示出皇家的威严与恩宠,采用了对仗的手法。颈联则通过描写华萼楼前的气象和青阳阁的高耸入云,进一步烘托出喜庆、尊崇的氛围,从空间角度进行了场景的描绘。尾联'宠筵醉后歌麟趾,满袖沾濡湛露旋'以'宠筵'点明主题,'歌麟趾'引用典故,表达对荣藩世子暨长宁王的美好祝福,'满袖沾濡湛露旋'则以形象的描写,表达出恩泽满盈的感觉,从情感表达上看,全诗洋溢着对受封者的尊崇以及对皇家恩宠的歌颂之情。在意境营造上,诗中通过描写壮丽的景象、隆重的仪式等构建出宏大、喜庆、尊崇的意境。主题思想围绕着册封仪式展开,展现出皇家恩宠下的荣耀与喜庆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。