册立冠婚分封四咏

明 · 梁斗辉 · 七言律诗

原文
熙朝燕翼轶成周,元服三加又好逑。
一自虎闱来翟茀,伫看麟趾叶睢鸠。
天开社稷千年运,人乐乾坤万古秋。
为嘱佗时簪珥处,鸡鸣歌后谩淹留。
译文 / 白话释义

兴盛的朝代在延续国脉方面超越了周朝,举行成人加冠礼后又完成美好的婚娶。自从从宫中迎出乘坐翟茀车的新娘,就期待看到子孙昌盛家庭和睦。上天开启国家千年的好运,人们喜乐地享受着天地间永恒的岁月。为了叮嘱以后女子在插戴簪珥之处,在鸡鸣歌后不要久留(暗指遵守妇道等意)。

注释

本指善为子孙后代谋划,这里指延续国脉等大事。;超过。;指冠。古称行冠礼为加元服。;好的配偶,这里指成婚。;古时国子学的代称,这里可理解为宫廷之类的地方。;古代贵族妇女所乘的一种车子。;比喻子孙昌盛。;常比喻夫妻关系和谐。;发簪和耳饰,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘熙朝燕翼轶成周’将本朝与周朝对比,强调本朝在延续国脉方面的卓越之处,‘元服三加又好逑’中‘元服三加’与‘好逑’分别指代成人礼和婚礼,用典自然。颔联‘一自虎闱来翟茀,伫看麟趾叶睢鸠’,‘虎闱’‘翟茀’‘麟趾’‘睢鸠’都是用典,通过这些意象描绘出婚礼的盛大以及对婚后美好生活的期待。颈联‘天开社稷千年运,人乐乾坤万古秋’,对仗工整,意境宏大,表达对国家命运长久、人民安乐的美好愿景。尾联则转为对女子的叮嘱,有一定的教化意义。在情感表达方面,诗中既有对本朝的自豪之情,又有对新婚的祝福以及对国家和人民的美好祈愿。在意境营造上,既有宫廷盛大婚礼的画面感,又有天地间人们安乐生活的宏大场景。主题思想围绕着国家的兴盛、婚礼的举行以及对未来的期望等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。