曾公实过访
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
看君几岁箨皮冠,试问从来为选官。
念我故山肠欲断,因人岐路泪偷弹。
已成白发南洲暮,却忆青袍北邸寒。
莫怪童龄多慷慨,低垂犹自倚阑干。
译文 / 白话释义
看你戴着竹皮冠已经多少年了,试着问一下一直以来都是为了选官之事。思念我的故乡内心悲痛得如同肠断一般,因为人生的岔路而偷偷落泪。如今已满头白发在南方的傍晚,却又回忆起穿着青袍在北方官邸的寒冷。不要奇怪我年少时就多有慷慨之情,如今垂着头仍然依靠着栏杆。
注释
用竹笋皮制成的帽子,这里可能是一种比较简朴的服饰,用来暗示友人的某种生活状态或者形象特征。;岔路,常用来比喻人生的不同道路或者选择,在这里表达诗人在人生道路上的迷茫与感慨。;青色的袍子,在古代常为学子、低级官员所穿,这里指代诗人曾经的仕途经历。;北方的官邸或者住所,是诗人回忆中曾经待过的地方。;年少的时候,这里用来指代诗人年少时的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,通过对友人‘箨皮冠’和‘选官’的询问,设置悬念,引起读者兴趣。颔联直抒胸臆,‘肠欲断’‘泪偷弹’生动地表达出诗人对故乡的思念以及在人生歧路的感伤情绪。颈联运用对比手法,‘白发南洲暮’的现状与‘青袍北邸寒’的回忆相对比,强化了岁月流逝、境遇变迁之感。在意境营造上,诗中描绘出南洲暮景、北邸寒境等画面,烘托出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上,既有对故乡的深切思念,又有对人生坎坷的喟叹,还有年少时慷慨情怀的回味,情感复杂而深沉。主题思想围绕着诗人对人生经历的回顾与感慨,包括仕途、故乡、岁月等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。