曾吏部寿诗集老杜句

宋 · 楼钥 · 五言

原文

刺史诸侯贵，春城海水边

层城临媚景，水合数百源

山色佳有余，云门吼瀑泉

游山忆谢公，频游任履穿

三寸如黄金，朱橘不论钱

潇洒到江心，石濑月娟娟

翠华拥吴岳，谁扶黄屋尊

御榻在????嵲，佳气拂周旋

多除南省郎，一麾出守还

城中贤府主，今之黄颍川

笔落惊风雨，谈论淮湖奔

群书一万卷，分明在眼前

老气横九州，黄鹄摩苍天

历职汉庭久，磊落映时贤

否臧太常议，正直朱丝弦

东下姑苏台，戮力効鹰鹯

谒帝似冯唐，明公独妙年

列宿顿辉光，馨香粉署妍

卿月升金掌，等级敢比肩

巢许山林志，虚心味道玄

此邦承平日，接近与名藩

时节立复度，水旱其数然

百谷漏波涛，狂风大放颠

江流气不平，地轴为之翻

人烟眇萧瑟，茅茨寄短椽

凋瘵满膏肓，诛求何多门

至尊方旰食，鸿雁美周宣

平生方寸心，穷年忧黎元

恐辜明主恩，筋力不辞烦

晨趋阊阖内，应对如转环

制可题未干，御札早流传

斯人亦何幸，已闻动行轩

滞务兹一扫，烦苛法令蠲

抚养甚分明，连樯并米船

蜂虿不敢毒，歌笑轻波澜

骄阳化为霖，江鸣夜雨悬

公镇逾岁月，人安若泰山

且如今年冬，祁寒为之暄

萧萧理体静，迥出诸侯先

何时降玺书，谁能叫帝阍

丝纶实具新，载渥照乾坤

借问今何官，蓬莱汉阁连

鸳鹭回金阙，会是正陶甄

煊赫旧家声，风流今尚存

严家聚德星，文雅见天伦

曾参与游夏，寔为亲弟昆

潘舆送喜频，堂后自生萱

国与大名新，中堂有神僊

令子各清标，芝兰叠玙璠

今朝乌鹊喜，僊鹤下人间

甘作老人星，晨霞朝可餐

但求椿寿永，何曾藉偓佺

献寿更称觞，肃肃秩初筵

烂漫倒芳樽，华烛蟠长烟

清朝燕贺人，佳句染华牋

吾非文人特，不敢废诗篇

顾惟鲁钝姿，喧争懒著鞭

出游翰墨场，常受众目怜

尚为诸侯客，坐客寒无毡

未见有知音，非理谁与论

始知贤主人，见我颜色温

包蒙忻有击，豁达露心肝

窃效贡公喜，兼尽宾主欢

吹嘘人所羡，推毂期孤????

译文 / 白话释义

刺史在诸侯中地位尊贵，春城位于海水之畔。层层城郭对着明媚的景色，众多水流汇聚成数百条源头。山色美好且有余韵，云门山有瀑布泉声如吼。游览山川时忆起谢公，频繁出游任由鞋子磨穿。三寸之物如同黄金般珍贵，朱橘不用论价。潇洒地行至江心，石上浅流月光美好。翠华旗簇拥着吴岳，是谁扶持着黄屋的尊严。御榻置于高山之上，祥瑞之气萦绕周围。多次被授予南省郎官之职，一旦挥麾出守又归来。城中贤明的府主，如同当今的黄颍川。笔锋落下能惊动风雨，谈论起来如淮湖奔涌。家中有一万卷群书，仿佛分明就在眼前。豪迈之气横贯九州，黄鹄高飞直摩苍天。在汉庭任职已久，光明磊落映照当世贤人。对人物的褒贬依从太常之议，为人正直如同朱丝弦。东下姑苏台，合力效仿鹰鹯。拜见皇帝如同冯唐，明公正值妙龄。众星宿顿时闪耀光辉，粉署之中满是馨香美好。卿月高升如同金掌托起，等级怎敢与之并肩。巢父和许由有山林之志，虚心领悟道的玄奥。这个地方处于太平之日，接近有名的藩地。时节不断交替，水旱灾害也是天数使然。众多山谷中波涛奔涌，狂风大作肆意癫狂。江水流动气息不平，地轴都为之翻转。人烟稀少而萧瑟，茅屋寄托着短椽。凋敝困苦深入膏肓，搜刮勒索的途径繁多。天子正在晚食操劳，像周宣王般关心鸿雁之事。一生的方寸之心，终年忧虑百姓。唯恐辜负明主之恩，不辞辛劳费尽筋力。早晨趋赴宫廷之内，应对自如如同转环。制书刚题字还未干，御札早已流传。这个人是多么幸运，已经听闻出行的车驾准备妥当。滞留的事务一下子扫清，烦苛的法令得以蠲免。抚养百姓的政策十分分明，船只相连运输米粮。蜂虿之类不敢施毒，欢歌笑语轻视波澜。骄阳化为甘霖，江面上夜雨高悬。公镇守此地超过岁月，百姓安稳如同泰山。就像今年冬天，严寒之中却有温暖。治理有序安静平和，远远超出诸侯之上。何时降下玺书，谁能去叩击帝阍。诏书实在是崭新的，恩泽深厚照耀乾坤。借问现在是何官职，蓬莱与汉宫阁相连。鸳鹭飞回金阙，应当正在陶冶治理。显赫的旧家声名，风流至今依然留存。严家聚集德星，文雅之中可见天伦。曾参与子游、子夏，实在是亲兄弟。潘岳迎亲的车子频繁送来喜讯，堂后自然生长萱草。国家与大名都是崭新的，中堂之中似有神仙。令子各自有着清俊的风采，如同芝兰美玉。今朝乌鹊报喜，仙鹤飞落人间。甘愿做老人星，早晨的云霞可以当餐。只求如椿树般长寿，何曾借助偓佺之力。献上寿礼更举起酒杯，庄重地排列初筵。烂漫地倾倒芳樽美酒，华烛盘绕着长烟。清平之朝有燕贺之人，佳句沾染华丽的笺纸。我并非特别的文人，不敢废弃诗篇。只是考虑自己愚钝的资质，懒于在喧闹纷争中努力。出游于翰墨场中，常常受到众人目光的怜爱。尚且作为诸侯的门客，座中的客人寒冷却无毡毯。还未见到知音，无理之事与谁去论说。才知道贤明的主人，见到我时面色温和。包容蒙昧之人欣然有回应，豁达大度敞露心肝。暗自效仿贡禹之喜，同时尽情享受宾主之欢。受人吹嘘令人羡慕，推举人才期望孤鸿高飞。

注释

因心忧事繁而延迟到晚上才吃饭。旰（gàn）。；病。音（zhài）。；除去，免除。音（juān）。；古代传说中的仙人。音（wò quán）。；同‘仙’。；美玉。；宫门。

赏析

这首集句诗在文学手法上展现出独特的魅力。它采用集句的方式，从杜甫的诗句中精心挑选、组合，形成一篇完整的祝寿诗，这需要对杜甫的作品有深入且广泛的理解，集句本身就如同一场巧妙的文字拼图游戏，体现出作者高超的文学整合能力。在情感表达方面，通过诗句的选取，既表达了对曾吏部的尊敬与赞美，如‘笔落惊风雨，谈论淮湖奔’等句体现出对其才华的钦佩；又体现出对地方治理成果的肯定，‘公镇逾岁月，人安若泰山’等句表现出曾吏部治理下百姓安乐的状况。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的意境，像‘老气横九州，黄鹄摩苍天’展现出豪迈壮阔的景象；也有静谧祥和的氛围描写，如‘石濑月娟娟’等句。主题思想围绕着祝寿展开，同时也涉及到对曾吏部品德、才能、政绩等多方面的歌颂，以及对自身境遇的一些感慨，例如‘未见有知音，非理谁与论’，在祝寿诗中融入了一些个人的情感倾诉，使诗歌内容更加丰富多元。

主题与意象

祝寿集句赞美抒情叙事宏大古朴