曾旅庵先生螺江寄诗见怀

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
迢遥霜雁下寒轩,十载离情远见存。
地隔岭云难阻梦,郊无戎马愿加餐。
感知谁更孙阳重,勿剪人犹召伯尊。
敢负平生尘外意,终年行迹托空门。
译文 / 白话释义

遥远的霜雁飞落到寒冷的轩前,十年的离情在远方依然被铭记。地域被山岭的云雾阻隔却难以阻挡思念之梦,郊外没有战争兵马只愿多加餐食。感知谁还能像孙阳那样看重,不要剪去如同召伯那样受人尊敬的须发。怎敢辜负平生在尘世之外的心意,整年的行迹都寄托在空门之中。

注释

遥远、久远之意。形容距离很远,这里突出了霜雁飞来的距离之远,进而烘托出离情的悠远。;原指战马,常用来指代战争或军事行动。此处‘郊无戎马’表达了郊外没有战争的安宁景象,与愿加餐的愿望相呼应,希望生活安宁。;即伯乐,古代善相马者。‘感知谁更孙阳重’意为感慨谁还能像伯乐那样看重自己,表达了对知音的渴望。;召公,西周时期的名臣。‘勿剪人犹召伯尊’以召伯为喻,希望自己能像召伯那样受人尊敬,体现了作者对自身品德和声誉的重视。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过‘霜雁’这一意象烘托出离情的悠远与深沉。情感表达方面,充分展现了作者对友人的深深思念以及自己在尘世之外的心境。意境营造上,‘寒轩’‘岭云’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与离情相契合。主题思想上,主要表达了作者对友人的怀念以及自己在尘世与空门之间的徘徊与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。