曾守置酒月波楼以张倅至有诗命坐客同赋
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
词语平生故自芜,登高重愧赋成初。
诸君此处识老子,右卫向来烦长舆。
波上旌旗飞退鹢,楼前歌管出金鱼。
回栏后夜同延月,直下方池可更疏。
译文 / 白话释义
我平时的词语自然是荒芜杂乱的,登高之时又很惭愧初次写成的赋作。各位君子在这里认识我,右卫那里向来烦劳长舆(这里应是用典指代某人)。水波之上旌旗飘扬如同飞退的鹢鸟,楼前歌管吹奏像是有金鱼跃出。后半夜我们一起在回栏处延留月光,正对着下方的池塘是否可以更疏朗一些呢。
注释
杂乱、丛生的杂草,这里表示自己的词语杂乱,缺乏文采。;yì,一种水鸟,古时常画鹢于船头。这里形容旌旗如飞退的鹢鸟。;这里应是指与歌管吹奏相映衬的一种意象,可能是指歌管吹奏美妙如同金鱼跃出般灵动。;延留月光,表现出对美好夜景和时光的留恋。;稀疏、疏朗,这里询问池塘是否可以更疏朗,也是对景致的一种考量。
赏析
从文学手法上看,首联以自谦之词开篇,如‘词语平生故自芜’,为全诗奠定了一种低调、谦逊的基调。颔联运用典故,‘右卫向来烦长舆’,典故的运用增加了诗歌的文化内涵和含蓄性,让读者在联想中加深对诗歌的理解。颈联是写景的妙笔,‘波上旌旗飞退鹢,楼前歌管出金鱼’,视觉与听觉相结合,旌旗飘扬是视觉画面,歌管吹奏是听觉感受,而且以‘飞退鹢’和‘出金鱼’这样新奇的想象来描写,使得景色描写富有动态感和奇幻色彩。在意境营造上,通过这些描写营造出一种宴饮时热闹而又充满诗意的氛围。从情感表达来看,既有自谦的情绪,又有与友人宴饮时的欢快。主题思想上展现了文人的宴饮聚会场景,以及在这种场景中的情感交流与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。