与道按田至湖山有诗凡九章次其韵题灵源寺

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
出郭有馀适,到山无限清。
野泉依井落,古刹并湖成。
水鸟闲中趣,风松意外声。
问僧知此观,身世若为轻。
译文 / 白话释义

走出城郭有着无尽的惬意,到达山中有着无尽的清幽。野外的泉水依傍着井台下落,古老的寺庙与湖水相伴而成。水鸟有着闲适中的意趣,风中松涛发出意想不到的声音。询问僧人知晓了这种景观后,自身仿佛变得无比轻盈。

注释

城郭,外城。读音:guō;惬意,舒适。;寺庙。读音:chà;景观,景象。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽宁静的湖山寺庙图。诗人先写出城郭与山中的不同感受,一个是‘有余适’,一个是‘无限清’,对比之中突出山中的清幽意境。在写作手法上,善用白描,如‘野泉依井落,古刹并湖成’,简洁而生动地勾勒出野泉、井台、古刹、湖水等景物,自然而和谐地组合在一起。‘水鸟闲中趣,风松意外声’则从听觉和视觉的角度,捕捉到水鸟的闲适之态和风吹松枝的声音,动静结合,增添了画面的生机与灵动。情感表达上,诗人通过对湖山景色的描绘和在灵源寺的所见所闻,表达出一种对这种宁静清幽环境的喜爱之情,同时最后一句‘问僧知此观,身世若为轻’也流露出在这种环境下,心灵仿佛得到净化,对身世的一种超脱之感。主题思想围绕着湖山灵源寺的景色以及在此环境中的感悟展开,展现出自然山水与心灵的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。