浣溪沙
宋 · 沈与求 · 词·浣溪沙
原文
云幕垂垂不掩关,落鸿孤没有无间。
雪花欺鬓一年残。
欲把小梅还斗雪,冷香嫌怕乱沈檀。
恼人归梦绕江干。
译文 / 白话释义
如云的帐幕低低垂下,却没有掩上房门,离群的孤雁在天边时隐时现。雪花飘落,一年又到了年终,它似乎在欺凌我的双鬓。想要让小小的梅花与雪花相斗,那清冷的香气却担心会搅乱了沈檀的香气。恼人的是归乡的梦总是围绕着江畔。
注释
渐渐。;隐没,消失。[mò];指没有间隙,这里形容孤鸿消失的天际。;与雪争斗,这里指梅花在雪中开放,有傲雪的姿态。;一种香料。[shěn tán];江边。[jiāng gān]
赏析
文学手法上,词的上阕通过“云幕垂垂”“落鸿孤没”等景象描写,运用了视觉描写手法,营造出一种孤寂、冷清的氛围。“雪花欺鬓”采用了拟人手法,将雪花拟人化,形象地写出时光对人的消磨。情感表达上,整首词透露出一种孤独寂寞以及对时光流逝的感慨之情。在意境营造方面,词中描绘的云幕、孤鸿、雪花、小梅等景象组合在一起,构建出一个清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着岁末之际,主人公孤独的处境以及对归乡的渴望。词的下阕通过小梅与雪花的关系,以及冷香与沈檀的关系,进一步烘托出一种矛盾而又复杂的心理状态,在对梅花的描写中寄托了自己复杂的情感,同时归梦绕江干也点明了思乡的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。