曾同年南仲至自德清二首 其一
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
岁月飞梭疾,交游旧雨疎
故人欣戾止,之子最相于
话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬
不酬千种意,空寄一行书
译文 / 白话释义
岁月像飞梭一样快速流逝,往日的朋友已经逐渐疏远。老朋友高兴地来到,这位朋友是最为相投的。叙旧需要酒杯,(因为)奔忙而缺少饭菜。不能酬答(朋友的)千般情谊,只是空空地寄去一封书信。
注释
飞速运动的梭子,常用来形容速度快。;老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;同‘疏’,疏远。shū;来到。lì zhǐ;相厚、相亲近。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁月飞梭疾,交游旧雨疎’运用比喻的手法,将岁月比作飞梭,形象地写出时光飞逝之感。同时‘旧雨’代指旧交,用典巧妙。颔联‘故人欣戾止,之子最相于’中‘戾止’等词古朴典雅,体现出古汉语的韵味。在情感表达方面,全诗表达了对时光匆匆、旧交疏远的感慨,以及对这位故人来访的欣喜和对不能好好招待酬答友人的愧疚之情。在意境营造上,营造出一种略带惆怅又有久别重逢的复杂氛围。主题思想围绕着时光、友情展开,既有对友情现状的无奈,也有对老友来访的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。