曾延之置酒后阁供帐酒馔物物皆内出侍人以裙带求书
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
御醅盏畔千头菊,椽烛光中四和香
红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎
译文 / 白话释义
皇家美酒杯盏旁边有千朵菊花盛开,椽木烛光之中弥漫着四和香的气息。美丽的女子啊不要感叹双颊已满是霜华,也应该像周瑜那样在歌舞宴乐之处意气风发。
注释
御制的酒。御,yù,封建时代指与皇帝有关的。醅,pēi,没滤过的酒。;一种香名。由沉(香)、檀(香)、龙(脑)、麝(香)四种香料混合而成。;代指女子。;hàn,下巴。;指周瑜,三国时期东吴名将,周瑜年少有为且精通音律,这里以周瑜喻潇洒之人。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘御醅’‘千头菊’等意象,描绘出宴会场景的奢华与雅致,‘御’字点明物品的不凡,给人一种华贵之感。次句的‘椽烛光’与‘四和香’进一步渲染了宴会的氛围,从视觉和嗅觉角度丰富了这种奢华的场景描写。情感表达方面,诗人对宴饮场景有一定的欣赏和融入感。在描写侍人时,后两句情感较为复杂,‘红粉莫嗟霜满颔’有一种劝慰之感,劝女子不要感叹容颜老去,而‘也应歌处似周郎’则是用周瑜的典故,暗示女子即使容颜渐老也应在歌舞宴乐之处有着周瑜般的潇洒意气。在意境营造上,全诗营造出一种华贵、热闹且略带感慨的意境。主题思想上,既描绘了宴会的奢华,也有对时光和人物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。