曾则通久病以诗问之
清 · 沈光文 · 五言律诗
原文
子固今能诗,恨其多病耳。
岂疑圣人徒,乃踵吾家美。
买药则无钱,受饥偏不死。
挥毫但苦吟,应即霍然矣。
译文 / 白话释义
曾则通如今能够写诗了,只遗憾他身体多病。难道会怀疑他是圣人的门徒吗?他竟然继承了我们家族的美德。买药却没有钱,忍受饥饿却偏偏不死。挥笔只是苦苦吟诗,应该很快就痊愈了吧。
注释
继承、追随。如‘踵事增华’,在这里表示曾则通继承家族的美好品德。
赏析
从文学手法来看,首联直叙曾则通能诗却多病这一情况,简单直接。颔联以反问与肯定的表述相结合,将曾则通与‘圣人徒’联系起来,又提及他继承家族美德,增加了诗歌的文化底蕴和情感的深度。颈联通过‘买药无钱’和‘受饥不死’的对比描写,生动地刻画了曾则通的困窘处境。尾联‘挥毫苦吟’呼应首联的‘能诗’,并以一种乐观的态度希望他的病能很快好起来,结构上较为紧凑。在情感表达上,既有对曾则通能诗的肯定与欣赏,又饱含对他体弱多病、生活困苦的同情与怜惜。在意境上,描绘出一个贫病交加却富有才华、坚守品德的文人形象。主题思想主要围绕对曾则通的评价、同情与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。