曾子固舍人挽辞 其一
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
命世高标见实难,狂澜既倒頼公还
学穷游夏渊源际,文列班杨伯仲间
落落声尘随逝水,滔滔论著在名山
凄凉四海门人泪,想对秋风为一潸
译文 / 白话释义
在世间享有盛名、具有崇高的风范实在难得,狂乱的波澜已经倾倒全靠您挽回。学问穷尽于子游、子夏学问的渊源之处,文章位列班固、扬雄不相上下之间。卓然不凡的名声随着流水消逝,滔滔不绝的论著留存于名山之中。四海之内的门人满心凄凉落泪,想着面对秋风为您流下一行泪水。
注释
著名于当世。;高的标准,这里指崇高的风范。;巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势。;子游(言偃)和子夏(卜商),都是孔子的学生,以文学著称。;班固和扬雄,都是汉代著名的文学家。;形容举止潇洒自然的样子,这里指不凡的。;名声。;流去的江水,多用来比喻已消逝的事物。;形容大水奔流的样子,这里指论著丰富。;shān,流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘命世高标见实难’凸显出人物的不凡,而‘狂澜既倒頼公还’则通过‘狂澜既倒’的乱象与人物的挽回之力对比,突出人物的重要性和卓越才能。颔联采用类比手法,将逝者的学问与子游、子夏相比,文章与班固、扬雄相提并论,高度赞扬了逝者在学术和文学创作上的高深造诣。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与悼念之情。颈联中‘落落声尘随逝水’表达出一种物是人非的感慨,曾经的声名随着流水消逝,而‘滔滔论著在名山’又有一种欣慰,其著作得以留存。尾联‘凄凉四海门人泪,想对秋风为一潸’则直抒胸臆,描绘出四海门人悼念的凄凉画面,在秋风中落泪更增添了哀伤的氛围。在意境营造上,诗中既有‘狂澜既倒’这样的动荡景象,也有‘逝水’‘秋风’等带有萧瑟、凄凉之感的景象,很好地烘托出对逝者悼念的哀伤氛围。主题思想围绕着对曾子固这位舍人的悼念,高度评价他的学术、文学成就并表达深深的敬重与哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。