曾子开吏部服阕赴召

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
驿骑骎骎破夕烟,西来遇我虎溪前
征途乍即应劳止,陈迹重窥更泫然
天上归瞻新日月,山中行睹旧林泉
感时抚事情何极,且伴幽人此夜禅
译文 / 白话释义

驿马跑得很快冲破傍晚的烟雾,从西边前来在虎溪前与我相遇。刚刚踏上征途应该感到疲惫了,重新看到旧迹更是伤心落泪。在天上归来看到新的日月(代指新的朝廷气象),在山中行走看到旧时的山林泉石。感怀时事、追抚事情哪里有尽头呢,暂且陪伴幽居之人今夜参禅吧。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子。;xuàn rán,流泪的样子。;守丧期满除服。阕,què,终了。

赏析

从文学手法上看,首联‘驿骑骎骎破夕烟’,‘骎骎’这一叠词生动地描绘出驿马奔驰的快速之态,同时通过‘破夕烟’这一画面营造出一种动态感。颔联中‘劳止’与‘泫然’相对,将旅途的劳顿和重见旧迹的伤感进行对比描写。在情感表达方面,诗人既有对友人踏上征途的担忧与心疼,如‘征途乍即应劳止’,又有对友人面对旧迹的感同身受,‘陈迹重窥更泫然’,还有对友人回到朝廷(‘天上归瞻新日月’象征朝廷新貌)的一种期待。在意境营造上,既有驿马奔驰的动态画面,又有虎溪前重见旧迹的静谧且略带伤感的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人曾子开服阕赴召这一事件的复杂情感,包括送别时的不舍、对友人前程的期待以及对世事的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。