岑溪书来,得悉子乔近事,并言彼中十月桃放

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
季子鸣琴处,山桃几树新。
霜村方爱日,花县已逢春。
自见栖南雀,还教诧北人。
只今寒食近,嫩惢未全伸。
译文 / 白话释义

在季子弹琴的地方,几株山桃花新开。寒霜笼罩的村庄正喜爱暖阳,而花县已经遇到春天。自从见到南方栖息的雀鸟,还要让北方之人惊诧。只是如今寒食节将近,娇嫩的花蕊还没有完全舒展。

注释

古同‘蕊’,即花蕊

赏析

从文学手法上看,首联以‘季子鸣琴处’这样充满文化底蕴的意象开篇,点出地点的同时也营造出一种文雅的氛围,‘山桃几树新’则直接描写桃花初绽的景象,一雅一景相融合。颔联‘霜村方爱日,花县已逢春’运用对比手法,将霜村与花县不同的季节状态呈现出来,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人通过描述岑溪那里山桃开放的早来传达一种新奇之感。在意境营造上,诗中既有霜村的寒,又有花县的春,桃花新放等画面,构成了一种多元而富有变化的意境。主题思想上主要是讲述岑溪的时令与景象差异,并传递出对这种差异的关注与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。