策杖

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
策杖西原上,东风意浩然。
山河思旧隐,日月换新年。
径曲穿林巧,樽移席地偏。
野花谁饤饾,故故簇平川。
译文 / 白话释义

拄着拐杖行走在西原之上,东风浩荡充满生机。山河景色让人思念昔日的隐居生活,日月交替迎来了新的一年。弯曲的小路巧妙地穿过树林,移动酒樽席地而坐,位置偏僻。那野花是谁将它们拼合(点缀)起来的呢?故意成群地簇拥在平川之上。

注释

拄着拐杖。‘策’,拄着,读音为cè;同‘隐’,隐居,读音为yǐn;原指供陈设的食品,这里有拼合、点缀之意,读音为dìng dòu;故意、特意。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘策杖西原上,东风意浩然’点明地点与环境氛围,‘策杖’写出诗人的行动姿态,‘东风意浩然’以拟人手法赋予东风以人的情感意态,使东风具有蓬勃的生命力。颔联‘山河思旧隠,日月换新年’运用了情景交融的手法,由眼前山河之景引发对旧日隐居生活的思念,同时感慨时光的流转。颈联‘径曲穿林巧,樽移席地偏’中,‘径曲穿林巧’描写小路在树林间蜿蜒的巧妙姿态,‘樽移席地偏’则描绘出一种悠然自得的生活场景,对仗工整。尾联‘野花谁饤饾,故故簇平川’中,‘饤饾’一词的使用较为新奇,把野花比作被人有意拼合(点缀)的样子,‘故故’一词赋予野花以人的故意为之的感觉,以动写静,将野花在平川上簇拥的画面写活。在情感表达上,既有对旧日隐居生活的怀念,又有对时光变迁的感慨,还有身处自然中的闲适之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、悠远又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人在自然中的所感所思,包括对过去的回忆、对时光的认知以及对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。