柴关道中口号
清 · 常纪 · 七言律诗
原文
千岩万壑惬招寻,碧涧明流尽赏心
应接于今真不暇,胜游可但是山阴
山重水复石磷磷,岩壑幽深隔世尘
经过柴关多少曲,山风尽日恐行人
译文 / 白话释义
千万重山岩和山谷令人惬意地去探寻游玩,碧绿的山涧和明亮的溪流都让人心生喜爱。如今(眼前的景色)让人接应不暇,如此美妙的游览哪里只是山阴(那次兰亭集会可比)。山峦重叠水流曲折石头众多,山岩沟壑幽深仿佛隔绝了尘世。经过柴关要转多少个弯,整日山风呼啸恐怕会让行人害怕。
注释
形容石头众多、突出的样子。;满足,畅快。;招呼寻找,这里指探寻游玩。;心情欢畅。;快意的游览。
赏析
从文学手法上看,首联‘千岩万壑惬招寻,碧涧明流尽赏心’运用了对偶的手法,如‘千岩万壑’对‘碧涧明流’,工整地描绘出山水的壮阔与灵动,给人以画面感。颔联‘应接于今真不暇,胜游可但是山阴’通过对比,将眼前的胜景与著名的山阴兰亭之游相比,突出此地景色之美。颈联‘山重水复石磷磷,岩壑幽深隔世尘’继续描写山水,‘山重水复’写出山水的层叠回环,‘岩壑幽深隔世尘’营造出一种幽深、静谧、仿佛与世隔绝的意境。尾联‘经过柴关多少曲,山风尽日恐行人’则从行人的角度,描写山风呼啸,山路曲折,给人一种旅途艰险的感觉。在情感表达上,前两联表达了诗人对柴关山水景色的喜爱和赞叹之情,后两联则有对旅途的些许担忧。主题思想上,主要描绘了柴关的山水景色以及旅途中的感受。整体意境既有山水的壮美和清幽,又有旅途的孤寂和艰险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。