柴关道中口号 其二
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
山重水复石磷磷,岩壑幽深隔世尘
经过柴关多少曲,山风尽日恐行人
译文 / 白话释义
山峦重叠水流环绕,山石嶙峋,山岩沟壑幽深僻远如同隔绝尘世。经过柴关要拐多少道弯,整日山风呼啸似乎要吓唬行人。
注释
形容山石突兀、重叠的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘山重水复石磷磷’,通过‘山重水复’这一典型的描写,勾勒出山水环绕、层叠交错的景象,其中‘磷磷’形容山石突兀的样子,运用了白描手法简单而直接地描绘出周边的环境。‘岩壑幽深隔世尘’进一步描绘了此地的岩壑幽深,仿佛与尘世隔绝,营造出一种幽僻、静谧的意境。后两句‘经过柴关多少曲,山风尽日恐行人’,通过‘多少曲’写出了柴关道路的曲折蜿蜒,而‘山风尽日恐行人’则运用了拟人的手法,将山风赋予‘恐’这一人类的情绪,生动地表现出山风整日呼啸给行人带来的心理压力。在情感表达方面,诗人描绘了柴关道路的艰险,表现出一种对旅途艰险的担忧之情。从主题思想上看,诗人通过对柴关道中的景色描写,反映出此地路途的艰难,也可能暗示人生道路的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。