柴皇洗脚石
宋 · 王得臣 · 七言绝句
原文
柴皇徒步奔埃尘,风云未至时方屯。
石上无聊谩濯足,泥蟠留此潜其神。
译文 / 白话释义
柴皇在徒步奔波于尘埃之中,风云还未兴起的时候正处于困厄境地。在石头上无聊地随意洗脚,如同龙蛰伏于泥中在这里潜藏他的精神。
注释
飞扬的微小土粒,这里指代世间的纷扰。;zhūn,艰难、困厄。;màn,随意、枉自。;zhuó,洗。;ní pán,龙蟠于泥中,比喻人处于困境不能施展才能。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与象征相结合的手法。前两句叙述柴皇徒步奔波、时运未到的情景,叙事简洁。后两句通过描写在石上濯足这一细节,‘泥蟠’一词则带有象征意味,象征着柴皇如同龙潜于泥中,虽身处困境但精神潜藏等待时机。在情感表达上,诗中似乎蕴含着对柴皇的一种敬重与同情,敬重其虽处困境但精神犹存,同情他此时的不得志。在意境营造上,‘徒步奔埃尘’描绘出一幅落魄奔波的画面,而‘石上濯足’又有一种闲适表象下的无奈之感。主题思想围绕着柴皇的境遇展开,表达出对人物境遇的一种感慨以及对其潜在精神力量的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。