黄鹤楼
宋 · 王得臣 · 七言
原文
昔人已乘白云去,旧国连天不知处。
思量费子真仙子,从他浮世悲生死。
黄鹤一去不复返,光阴流转忽已晚。
译文 / 白话释义
过去的仙人已经驾着白云离去,古老的都城远连天际,不知在何处。细想费子真是位仙人,任随这尘世为生死而悲哀。黄鹤一旦飞去就不再回来,光阴流转很快就到了夜晚。
注释
以前的仙人,传说仙人子安曾乘黄鹤经过黄鹤楼。;旧都,指故乡。;思考,想念。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;可能是指费长房,东汉方士,传说他能医疗众病,鞭笞百鬼。此处称其为仙子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围。诗的开篇借'昔人已乘白云去'这样的传说,把读者带入到一种对往昔的追忆和对时空渺茫的思索之中,'旧国连天不知处'进一步加深了这种空间的遥远感和未知感。从写作手法来看,运用了典故,如'昔人'的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对仙人离去的遐思,又有对光阴易逝的感叹,还有一种超脱尘世生死观的思索,情感复杂而深沉。主题思想围绕着对时空、生死以及仙人传说的思考展开,展现出诗人对宇宙、人生的深邃洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。