柴门

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
寂寞柴门不彻扃,槐花细细糁空庭。
晚梅摘得盐供饤,浊酒沽来草塞瓶。
病已废耕抛袯襫,闲犹持钓爱笭箵。
经旬莫恨无来客,交旧疏如欲旦星。
译文 / 白话释义

寂静的柴门没有完全关闭,细细的槐花散落在空旷的庭院。晚梅摘下用盐来制作菜肴,买来的浊酒用草塞住瓶口。生病已经放弃耕种抛开了蓑衣,清闲时仍然拿着钓竿喜爱那鱼篓。过了十天不要怨恨没有来客,旧交稀疏就像早晨的星星。

注释

完全关闭。彻,通‘撤’,撤去;扃(jiōng),门户。;散落。糁(sǎn)。;贮食;盛放食品。;蓑衣之类的防雨衣。袯襫(bó shì)。;鱼篓。笭箵(líng xīng)。;旧交;老朋友。;早晨的星星,形容稀少。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法上看,首联通过描写柴门未闭、槐花飘落庭院的景象,以景衬情,奠定了全诗孤寂的基调。颔联选取晚梅和浊酒这两个具有代表性的事物,展现出生活的平淡与简陋,同时‘盐供饤’‘草塞瓶’等细节描写,生动而具体。颈联中‘病已废耕’‘闲犹持钓’形成对比,体现出诗人无奈而又闲适的复杂心态。情感表达上,整首诗弥漫着孤独寂寞之感,诗人通过对自己生活状态的描述,如旧交疏远、无人来访等,深刻地表达出内心的孤寂。主题思想上,反映出诗人在孤寂的生活环境中的自我消遣与对人生境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。