槎江旅夕
明 · 张穆 · 五言
原文
闲庭荒落馀,岁或客斯地。
剥落人迹稀,草木引群类。
离离侵阶除,排闼一何肆。
暂托一日欢,邻里助挥置。
垂萝戒勿剪,蟋蟀或居笥。
岁晏节候催,气肃入衣被。
微吟爱凉影,独夜不可寐。
内观无萦怀,万象静有致。
译文 / 白话释义
在安静的庭院中,荒草零落,或许一年中只有我这个客人来到此地。岁月流逝,人的足迹渐渐稀少,草木却吸引着各种生物。那繁茂的草木渐渐侵占了台阶,毫无顾忌地挤入门户。暂且在这里寄托一日的欢乐,邻里们也帮忙把杂物清理掉。垂下的萝蔓告诫不要修剪,蟋蟀或许就居住在竹箱中。年末时节,节气催促着时光,气候肃杀,渗入衣被。轻声吟诵,喜爱那清凉的影子,独自在夜里难以入睡。内心审视,没有萦绕的情怀,世间万象都安静而有韵味。
注释
可能是一个地名,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;荒芜、零落,形容庭院中草木凋零、景象衰败。;推门而入,这里形象地写出了草木生长得过于繁茂,仿佛推开了门户。;下垂的萝蔓,是一种植物,在这里起到了点缀庭院的作用。;年末,一年将尽的时候。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘草木引群类’‘排闼一何肆’,赋予草木以人的行为和情态,生动形象地写出了草木的繁茂。情感表达上,通过描绘荒落的庭院和孤独的夜晚,抒发了诗人的孤独之感。意境营造方面,营造出了一种寂静、荒寒的氛围,如‘闲庭荒落馀’‘岁晏节候催’。主题思想上,表达了诗人在旅途中对宁静与自然的追求,以及内心的孤独与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。